汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,罗邦德尔·布帕斯,克兰西·布朗,劳伦斯先生,陈浩,符爽,李易,张璐,吉尔·塔利,卡罗琳·劳伦斯,罗里·艾伦,玛丽·乔·卡特利特,迪·布拉雷·贝克尔,赛丽娜·欧文,孙悦斌

丹·卡斯泰兰尼塔,朱莉·卡夫娜,南茜·卡特莱特,雅德丽·史密斯,汉克·阿扎利亚,哈里·谢尔,潘蜜拉·海登,露西·泰勒,麦琪·罗丝威尔,特蕾丝·麦克尼尔,玛西娅·华莱士,卡尔·维耶德戈特,亚历克·鲍德温,乔·曼特纳,特瑞·布兰德索,丹尼斯·罗德曼,特瑞·格里恩,莉莉·汤姆林,玛丽亚·格拉齐亚·库奇诺塔,凯尔希·格兰莫,乔·弗雷泽,威廉姆·H·梅西,麦克尔·约克,莫里斯·拉马奇,安东尼奥·法加斯,兰迪·约翰逊,苏珊·萨兰登,戴夫·托马斯,瑞奇·热维斯,罗伯·莱纳,理察·狄恩·安德森,弗兰西斯·麦克多蒙德,阿米

Dora

蒂娜·菲,奈特·法松,克莉丝汀·泰根,山姆·理查森,达纳·卡维,菲尔·拉马,丹尼尔·雷德克里夫,凯文·迈克尔·理查德森,阿尤·艾德维利,钱信伊

保拉·伯罗斯,杰克·德·塞纳,莎莎·罗根,拉克尔·贝尔蒙特,赫塞·诺科拉,杰森·辛普森,卢克·罗德里克

Corey Burton .... Dale (voice),Peter Cullen .... Meps (voice),Jim Cummings .... Chip/Gadget/Zipper (voice)

Mike Henry,Sanaa Lathan,Kevin Michael Richardson,Reagan Gomez-Preston,Jason Sudeikis

Frank Welker,Jeff Bennett

Quinton Flynn,Janice Kawaye ... 'Jenny',Chad Doreck